Follow the instructions here to download Mission Planner or APM Planner. Then follow the instructions here to connect your receiver to Pixhawk and perform RC calibration. Do not complete the setup wizard or any other mandatory calibrations besides radio and flight modes; if the setup wizard appears, close it and go directly to Radio Calibration.